Magno BARROZO



Nace en Sardoá, Minas Gerais, Brasil 1957.

Inicia  su contacto con la cerámica en 1978, conviviendo con familias productoras  de ladrillos en el  Jardín de las Alterosas, Betim, Brasil.

Durante tres años experimentó con material de deshecho la construcción de pastas y esmaltes para revestimientos (azulejos y pisos), fabricados de manera industrial y en serie. Construyó hornos  para quemar estos materiales.  La convivencia en comunidad con la arcilla despertó  en él  esta búsqueda para el conocimiento  y hasta hoy estimula sus experimentos, investigaciones,  estudios y proyectos mejorando a cada horneada.        

En 1981 instala el  taller de cerámica  en Santa Tereza, Belo Horizonte,  junto a su hermano Maximo. Trabaja en alta  temperatura. Prueba con materiales diversos.  Utiliza procesos de decantación y pulverización de los materiales para mejorar las pastas y otros materiales. Construye hornos alimentados por combustión vegetal y  gas (GLP).

1984, Se traslada al Barrio de San Lucas, donde monta su propio taller para seguir con  sus investigaciones. Desarrolla botones en porcelana blanca y pigmentados  para industria textil, producidos en proceso manual. Tiempo después sistematiza la producción, creando matrices mecanicas para  el corte y la impresión. Dicha invención es patentada en el  Instituto Nacional de Marcas y Patentes del Brasil.

1986 Instala en Belo Horizonte una pequeña fábrica de Botones de porcelana” Sobarrozo Botones”  junto  a su hermano Moacyr.

Hasta el año de 1988 permanece en Brasil produciendo objetos diversos, tales como botones de porcelana, máscaras, potes, esculturas y algunas piezas de mobiliario.

1988 a 1997 Reside en Nueva York.

Trabaja y expone con  Mark Samuels, Berry Miller y Viveca Irisary entre otros.

Muestra y comercializa sus trabajos en  (D&D BUILDING) - Cross Harris Fine Crafts – John Sanders Lamps – Scott Jordan Furniture – Atmosphere Gallery, Galileo Home Furnishings, CKD Buttons Industry, Kenneth Jay Lane Design, Olympic Tower y Flower Designers. Etc.

1990 - Diseña y produce botones de porcelana para importantes creadores de moda, como: Oscar de La Renta, Donna Karan, Anne Klein, Geoffrey Beene, entre otros.

1991 Exposición individual  realizada en el Sala Icaro, Rockefeller Center, Nueva York.

Entre 1992/93  Visita sitios arqueológicos en los estados de Colorado, Utha, Nuevo México y Arizona, lugares  de origen de la cerámica Anasazi, indígena americana y mantiene contacto con los descendientes actuales y sus producciones de utilitarios, decorativos, funcionales, joyas y adornos diversos.

1995 Da clases  en su estudio a alumnos adolescentes de escuelas públicas. Programa: “The City as School”, auspiciado por la Secretaría de Cultura del Estado de Nueva York.

1996 Dictó clases en The Learning Annex

www.magnobarrozo.com.ar

Heleen HOEK














Nace en 1952 en IJmuiden (Holanda)

Termina sus estudios de educación cultural y terapia artistica.

Ha trabajado por 30 años como terapeuta en la asistencia sanitaria, antes de instalarse como artista plástica independiente.

Artista plástica desde 2002.

Su taller llamado "Kracht in Beeld" (Fuerza en escultura) está establecido en Purmerend, ciudad al norte de Amsterdam.

Heleen se ha dedicado a crear esculturas de cerámica en estilo orgánico, abstracto y figurativo.

La fuerza es su tema: la fuerza espiritual humana y la fuerza espiritual de la naturaleza.

Prefiere expresar la fuerza en forma de simplicidad y ordenación.

No trabaja con engobe, óxido o vidriado, para ella el barro puro es su desafío.

Su obra vendida ha encontrado lugares de destino como: casa, oficina, escuela, parque y cementerio.

Heleen ha exhibido su obra en galerías en Holanda (Leiden, Amsterdam) y en el extranjero: Suiza (Dornach). Además en la Bienal  de Florencia  2009.

Se puede considerar la actividad cerámica como forma de terapia y de educación.

Para la ceramista educar a gente con capacidades diferentes es una experiencia significativa.